ספרות ילדים הונגרית איכותית - שיחה עם Eszter Kovács

תוכן עניינים:

ספרות ילדים הונגרית איכותית - שיחה עם Eszter Kovács
ספרות ילדים הונגרית איכותית - שיחה עם Eszter Kovács
Anonim

שוחחנו עם Eszter Kovács, אחד הבעלים של הוצאת Pagony Könyvek.

תמונה
תמונה

מתי מצאת את Pagony ומה הרגשת שהאתגר הגדול ביותר בו?

לפני 9 שנים, בסתיו 2001, התחילה Pagony כחנות ספרי ילדים. לפני כן לא היה דבר כזה בארצנו, אבל זה היה קיים בחו ל, ותמיד חשבנו שיש לה זכות קיום - כיון שיש גם חנויות שמוכרות רק בגדי ילדים, ויש גם ספריות לילדים, אז למה האם לא צריכות להיות גם חנויות ספרים לילדים? כמובן שזה נשמע מוזר עכשיו, שכן לא מעט חנויות ספרי ילדים נפתחו אחרינו, ואף אחד לא מופתע מכמה אומץ צריך, או עד כמה הכל מטופש - אבל לפני תשע שנים זה היה באמת דבר חלוצי.

אגב, איך ולמה עשינו את זה: המייסדים הם שלושה זוגות נשואים, רובנו בעלי תארים הומניים, ולפעמים אני אפילו לא מבין את עצמי יותר, או שאני מתקשה להיזכר במדינה הנפש שבה השלכנו את עצמנו לתוך הכל בלהט והתלהבות כזו, ובאמת, באומץ. בכל מקרה, העובדה היא שהיו לנו ילדים קטנים ורצינו ספרי ילדים נוספים וטובים יותר. בהתחלה חשבנו על הוצאת ספרים (כמו שזה קרה מהר מאוד) - אבל אז איכשהו הגענו לרעיון של חנות ספרים לילדים, כי אין דבר כזה עדיין, למרות שיש ספרי ילדים, יש להם פשוט גורל עלוב מאוד… כשפנינו לכל המו לים ועברנו בין הסיטונאים, הופתענו גם שיש ספרי ילדים, אפילו כאלה שהיינו שמים בשמחה בידי ילדינו, רק היינו צריכים לאסוף אותם. (ועכשיו אף אחד לא צריך לחשוב על שוק ספרי הילדים של היום, כי אין להשוות עד כמה היום המבחר, האיכות, הסטנדרט - ב-2001 היה הרבה פחות מהכל, אבל עדיין היה יותר ממה שרוב האנשים חשבו.) אחר כך, כמובן, התחלנו גם לפרסם ספרים.

מה לדעתך הצורך בחנות ספרי ילדים נפרדת, אם יש גם את המדפים המתפוררים של חנויות הכלבו?

ספרי ילדים נעלמים בהכרח בחנות כלבו, במקרה הרע בפינה מבודדת, במקרה הטוב (יש דבר כזה היום), יש פינת ילדים, אבל בכל זאת, ברור שזה פחות אפשרי למשוך תשומת לב לכל ספר ילדים מאשר בחנות המתמחה בספרי ילדים. רצינו שהחנות תהיה יותר מסתם חנות אלא מקום שאפשר לבלות בו עם ילדים ולכן יצרנו פינת משחקים (כיום כמובן זה גם הרבה יותר נפוץ, לשמחתנו), אנחנו עורכים הרבה תוכניות, שמכוונות בעיקר לאנשים שמתגוררים באזור, אבל יש גם הרבה תוכניות בקנה מידה גדול יותר, במיוחד מצגות ספרים, שהן ממש לא "דברים מקומיים". מאז ומתמיד חשבנו שחשוב שלא רק הורים וילדים, אלא גם אנשי מקצוע העוסקים בספרות ילדים, סופרים ומאיירים ירגישו שפגוניה שייכת להם - בדיוק כפי, נניח, חנות הסופרים היא חנות הסופרים ב"ספרות למבוגרים". ", אנחנו רוצים את זה, אם פגוני הייתה חנות לסופרים ומאיירים לילדים.

האם כבר יש לך חנויות אינטרנט, דפים מעודכנים מדי יום עם תוכן טוב ותובעני, כדי שלא תישאר רק חנות?

בסדר כרונולוגי הייתי אומר שקודם הייתה החנות, אחר כך הייתה ההוצאה, ואחר כך הרשת - שהיא מצד אחד חנות חדשה, מצד שני זה יותר מזה. כמו כן, חנות שיודעת משהו שונה מחנות Pozsonyi úti. טוב ללכת לפאגוני, טוב לראות, לגעת ולנסות הכל, וטוב שיש תוכניות, אפשר להיפגש, לפגוש יוצרים, הורים וילדים נוספים. מצד שני, הדבר הטוב ברשת הוא שאנחנו יכולים לספר לכם אילו ספרים אנחנו אוהבים ולמה אנחנו אוהבים את מה שאנחנו ממליצים. כאן תוכלו לקרוא ראיונות, ביקורות קצרות על ספרי טיזר או חיבורים רציניים, שמכוונים בעיקר להורים, אבל המקצוע לוקח בחשבון גם את העובדה שאנחנו כותבים על הכל. וכמובן חשוב מאוד שיהיה אינטרנט, כי לא כולם גרים קרוב לפגוני, ואנחנו גם יודעים שיש הרבה ישובים בארץ שאין בהם חנויות ספרים טובות, או אכן, אם יש חנות ספרים, יש לא מבחר כל כך רחב של ספרי ילדים כמונו.

כמה זמן המו"ל פועל?

זמן לא רב לאחר הקמת החנות, פרסמנו את אחד מספריה הישנים של ורוניקה מארק, יום ההולדת של בוריבון. אחר כך זה היה ואחריו עוד בוריבונים, ואז בוגיו ובאבוקה. מאז שחשבנו על עצמנו כמו ל, והתגבש בתוכנו שאנחנו לא רק מחלקים ספרים ליד החנות בשביל הכיף, אלא כדרך לעשות את זה, יש לנו הוצאת ספרי ילדים, שיש לה גם חנות לידה, זה היה חג המולד 2005 - אז יצא לאור פריס טינטה. האנתולוגיה שלנו לשירת ילדים עכשווית, יחד עם צ'ימוטה קיאדו. במילים אחרות, אנחנו בעיקר מוציאים לאור כבר 5 שנים.

אתה מפרסם הרבה סוגים של ספרים, מספרים פופולריים ועד ספרים אמנותיים, אתה יכול למצוא כל מיני ספרים בספרי Pagony, אתה לא מפחד להתפזר? או שהמטרה היא להגיע למגוון רחב ככל האפשר של גילאים ותחומי עניין?

אני לא מרגיש שאנחנו מתפשטים, למעשה, אני חושב שאפשר להגדיר היטב את סוג הספרים שאנחנו מוציאים לאור - ספרות ילדים הונגרית עכשווית.אנו עובדים עם סופרים עכשוויים ומאיירים עכשוויים. בן כמה זה, למרבה המזל, תלוי בגיל של הילדים שלנו - ככל שהם גדלים, יש לנו גם ספרים לילדים גדולים יותר. אז אין לנו עדיין ספרים לבני נוער, אבל באמת יש לנו הרבה דברים מגיל שנה ועד גיל בית ספר יסודי, פופולריים וגם אמנותיים.

אילו ספרים חדשים יצא לך עכשיו?

ההמשך של רבות מהסדרות שלנו פורסם לקראת חג המולד, יש מסאט חדש של יהודית ברג ואיריס אגוץ לקטנטנים, מאסטר חדש של אימבוש לילדים שאוהבים מכוניות וכלבים, הרפתקאותיו של מר בוגרה מאת פטרה פיני לאוכלים רעים (וזה ההמשך של Lámpalány, שעסק במילה של ישנים רעים), אם למנות רק כמה. הספר החדש ביותר שלנו, שעדיין יש לו ריח פריך של הדפס, הוא ספר השירים למיניהם של Dezső Medvék Tandori, שהוא ספר ישן עם שירים ידועים (וטובים מאוד) וציורים חדשים לגמרי של איריס אגוץ'.אני חושב שיצא יפה!

איך התכוננתם לחג המולד?

עד אז יהיו הרבה הרבה מצגות ספרים והחתמות על ספרים, סנטה קלאוס מגיע ב-5 בדצמבר, ואנחנו אפילו מכינים דברים מיוחדים כל כך שביום אחד בדצמבר, מחבר פגוניה יעמוד מאחורי דלפק בפאגוני…

מוּמלָץ: