Szentiván הוא היום הארוך ביותר בשנה, מבחינת שעות השמש. כמובן, זה כמעט לא משנה אם אתה גר בסקוטלנד, במקרה הזה באדינבורו, שם תמיד יורד גשם בכל מקרה. מבחינת הסיפור, לא מעניין במיוחד שזה ליל אמצע הקיץ, למעשה הגבר והאישה עצמאיים לחלוטין גם במזג האוויר וגם במיקום, הדבר החשוב היחיד הוא שהם נפגשים.
הסופה של תיאטרון קטונה יוזף העניקה לאנה ארדס, בוגרת בימוי, את ההזדמנות להעלות את המחזה ערב ליל קיץ של דיוויד גריג. והוא קיבל את ההחלטה הנכונה כשבחר ברקה פלשצ'י ובגרגו קוצ'יס כשחקנים להצגה הדו-מערכית.סיפורם של הלנה ובוב מתחיל בפאב, שבו עורכת הדין הגירושין בת ה-35 הלנה, כשהיא ממתינה לשווא לאהובתה הנשואה, נופלת על בוב העבריין בן ה-35, ששותה ליד השולחן ליד. אליה, במקור ללילה אחד. עם זאת, בשל הפוגה של צירופי מקרים, סיפורם של הלנה ובוב, המבוסס על הגאגים של קומדיות הוליוודיות, ממשיך להסתבך מכאן והלאה, כך שאם לא בעיצומו, הוא מגיע ליעדו הסופי של סוף טוב.
ובזמן שכל זה קורה, בקושי עוברת שעה וחצי, וזה בדיוק כמו שאתה עדיין יכול ליהנות עם זה. בוב, שכמעט נשבר, אבל איכשהו לא, מחליט לנצח את ה-15,000 פאונד של הבוס שלו בלילה אחד עם הלנה, שפשוט הורסת את אחד מההנגאוברים של אחיה. במהלך ההרפתקאות שלהם, אין להם שום כוונה להתחיל מערכת יחסים רצינית, אבל העובדה שהם סוף סוף משאירים את סקוטלנד הגשומה מאחוריהם יחד, היא מדהימה.
גרייג כתב את הסיפור הזה בהומור זועף, שאפשר לשחק אותו רק על ידי שחיקה, סיבוב העלילה, כך שהדמויות הן גם מספרי סיפורים. ערב אמצע הקיץ הוא וילון מכוסה בשירים, שעם זאת אנחנו בקושי זוכרים את היום שלמחרת, בדיוק כפי שאנו זוכרים רק במעורפל מדוע קרמינה בוראנה יכולה להתחיל לצעוק ברגעים הכי לא צפויים.
המחזה לא טוב בגלל אלה, אלא בגלל הקצב של הטקסט, במיוחד אם הוא מבוסס על שפות מתורגלות כמו של פלשצ'י או של קוצ'יס. והם, תוך שימוש בכמות הטקסט המקבילה לשיעור תרגול דיבור, אפילו לא נותנים לצופים לנשום, והם מגרדים בשקדנות את ראשם לסירוגין של הדיאלוג והקריינות של שתי הדמויות, המתאימות לפינג- משחק פונג.
גם התפאורה עובדת בצורה מבריקה תחת ידי השחקנים, את פתרונות הדמיון העלה מיהאלי טקסאס לבמה, ואין אלמנטים מיותרים, כל האביזרים הם חלק בלתי נפרד מהסט, אפילו הצד התווים עצמם.
הקונספט של הבמאי היה כנראה רק בידור, וזה נחוץ מאוד. וערב אמצע הקיץ משיג זאת בצורה שלא רוצה להיראות יותר ממה שהיא: מסיבה נעימה למבוגרים המחפשים דרך לצאת מההתפכחות, או למבוגרים שפשוט רוצים ליהנות.
