האם ראית את הינשוף המצונזר מנחושת?

אתם צריכים להילחם על התערוכה הזו, כי היא נמצאת בפאתי העיר, יהיה קשה להגיע לכאן בלי כרטיס BKV, אבל גם ככה זה קשה. עם זאת, אם כבר ירדנו מה-HÉV ב-Szentendre ב-Békásmegyer, אנחנו נמצאים ממש שם באולם הקהילתי של Békásmegyer, ואנחנו יכולים להטיל את עינינו על ה-Rada rosse ועל גיהינום הקינון, ואפילו נוכל לראות מה המראה. כשאנחנו מתחתינו. בתערוכה הקטנה שנקראת התערוכה של חפצים שאינם קיימים, נוכל להתחקות אחר התגלמות מילות המלון הישנות והידועות שלנו כאן.

A place

בנוסף לתערוכה, כרטיס הכניסה כולל גם מסע בזמן, לפחות בתחילת שנות התשעים אנחנו יכולים להרגיש את המילייה הבלתי מזויף של מרכז התרבות, אמהות גלידה, פורדות רצות ודלפקי מידע מתבדחים בקול.אין זכר לתערוכה, אנחנו שואלים איפה היא, והילדה הנחמדה מצביעה מאחורינו: החפצים הונחו על חמישה שולחנות עם מפות ירוקות ועל שורת החלונות במבואת המתנ"ס. כל זה היה מגודר עם סרט ירוק, כך שאי אפשר לומר שהעיצוב בלעדי או תובעני מדי.

קחו חמישה שולחנות, ערכו אותם, שימו עליהם חפצים ותיווצר תערוכה!

זה רק משופר על ידי אקלים החממה שנוצר על ידי השמש הקופחת, הדברים החמים, אבל לפחות מישהו מנגן בפסנתר באחד החדרים, אז יש קצת רקע מוזיקלי. זה גם שלילי (אם כי אולי זו רק אשמתנו) שלא מצאנו מידע על האמנים והיצירות, רק הכותרות של המיצבים הבודדים מודבקים בהונגרית ובאנגלית. זה האחרון יכול גם לגרום לבלבול מסוים עבור דוברי אנגלית, שכן במקום תרגום מראה מילולי (אחרת, כמובן, נכון) נוספו לכיתובים הביטויים הדומים, המתאימים לרוב, באנגלית.אולם בדרך זו, אדם בריטי יכול להסתכל על תמונה גדולה כאשר הוא רואה, למשל, את היצירה "Worm stuck in a tree", שבה, בהסתמך על הכותרת האנגלית "A rat in a trap", אין שום סימן. של חולדה, אבל יש ענף עץ ובו צינור פלסטיק צבוע.

האם אתה מבין?

חפצים שאינם קיימים מובאים לחיים בסגנון נאיבי בכוונה, כחפצי עשה זאת בעצמך חובבנים מרצון, ניתן לומר על רבים מהם שהם ילדותיים למדי. ליד התולעת התקועה בעץ נוכל למצוא את שן הברזל של הזמן, וריד הסופר, הראדה רוסב (תוצרת ראדה) ובורג שהשתחרר. אפשר לשאול את הילדה הקטנה שעומדת לידה וקורצת לה, "עעעעעעעע לך?!", ומכיוון שהעבודות מתארות את ההבטחות ממש מילולית, סביר להניח שהילדה הקטנה תענה שכן.

כמה עבודות הן יציקות גבס פשוטות, כמה התקנות, אך זמינות גם רכיבים מוכנים פשוטים.אל יצירת המופת "אני מתחת לעצמי" (מראה המוצבת אופקית מעל ראשו של אדם) אי אפשר לגשת ישירות מהספות שם, אבל ב"מוות סוס" (זוג נקניקיות סוסים) היא רלוונטית ישירות. הראדה רוסב המוזכרת רבות היא יצירה קטנה וממציאה מאוד, למרות שהיא מזכירה לי קצת את המפלצת אוכלת תג המחיר של אחת מרשתות הסופרמרקטים, אבל למען ההגינות, היא נוצרה הרבה יותר מוקדם מהקמפיין הפרסומי. העבודות נוצרו על ידי שלושה אנשים, המוזיקאי והבונאי מיהאלי בוזאס, השחקן ואמן המשחקים זולטנהוז צוגמן ומעצב התפאורה של תיאטרון האופרטה ההונגרי ארז'בט טורי לרגל פסטיבל הסרטים העצמאיים ה-55 של הונגריה ב-2008, מאז תוכלו לתפוס אותם פה ושם מדי פעם. ממש כאן עכשיו.

אנחנו ממליצים עליהם

הקפד ללכת לתערוכה זו עם ילדים, צעירים מאוד, כדי שנוכל להכיר להם בקלות את העולם החזותי העשיר של התרבות המילולית ההונגרית, להרחיב את אוצר המילים שלהם עם ניבים קלאסיים, ולהטמיע בהם קצת רגישות להומור אבסורדי.ייתכן שנצטרך לאלתר רק עם הינשוף המצונזר מנחושת.