"ניסינו ליהנות מהתהליך של העבודה שלנו"

"ניסינו ליהנות מהתהליך של העבודה שלנו"
"ניסינו ליהנות מהתהליך של העבודה שלנו"
Anonim

סרטו האחרון של Szabolcs Hajdu "הזאבים של ארנלה" זכה כמעט משום מקום בפרס הגדול של פסטיבל קרלובי וארי, Kristalyglóbus (והבמאי, שמגלם גם את התפקיד הגברי, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר באותו מקום). הסרט צולם בזמן שיא, כמעט ללא כסף, בדירתם של זוג הבמאי-שחקן, חאג'דו ואשתו השחקנית, אורסוליה טורוק-איליז, גם ילדיהם משחקים בו, תלמידי המכללה של האג'דו טיפלו במשימות הצילום, ו הם אפילו לא יכלו להוציא על שיווק. הסרט, שצולם במקור בהצגה של תיאטרון מלדיפה המנתח נושאים יומיומיים (נישואים, מעבר לחו"ל, ילדים), סייר מאז בלא מעט מדינות ופסטיבלים, ובקרוב יוצג בבתי הקולנוע: הוא יוקרן בהונגריה ב- סינפסט ובהקרנות דירות לראשונה, ואז מהשבוע הבא, ספטמבר כל אחד יכול לצפות בו מה-29.שוחחנו עם הבמאי ואשתו-שותפה ליצירה על תהליך היצירה.

DSC4488
DSC4488

Dívany: איך נוצרה ההופעה ששימשה כבסיס לסרט? אתה יכול לספר לי קצת על התהליך?

Szabolcs Hajdu: - כתבתי את המחזה לפני יותר משנה, בזמן שיא, מהלידה של הרעיון ועד התסריט המוגמר, לא עברו יותר משלושה שבועות. היו השחקנים: חברי הילדות שלי, שאיתם עשינו לא מעט סרטים והצגות תיאטרון ביחד, אשתי שנמצאת בסרטים שלי כבר 20 שנה ועוד שתי שחקניות שהיו חדשות. זה כמו כשאתה נכנס למטבח ורואה עם מה אתה יכול לבשל. היצירה עלתה משיחות: סיקרנו נושאים שונים שעניינו את כולנו, כמו גידול ילדים, קונפליקטים בזוגיות, סוגיות של עזיבה או הישארות כאן, מאבקים קיומיים. הקאנו מצבים, דנו בהם, כתבתי דיאלוג בערב, למחרת בדקנו, ניסינו את הסצנות, אם זה עבד, המשכנו הלאה.ניסינו להמשיך תמיד ממצב אחד למשנהו בצורה אורגנית ככל האפשר.

DSC4588
DSC4588

Dívany: למה רצית לקחת את זה לקולנוע?

Szabolcs Hajdu: - הסרט יעיל יותר. התיאטרון יכול היה להכיל עד חמישים איש באולם בו זמנית. ניגנו שלושים פעם בשנה אחת, חמש עשרה מאות איש. בפסטיבל הסרטים של קרלובי וארי, היו כל כך הרבה אנשים בארמון הפסטיבל בהקרנה אחת. סיבוב ההופעות הזר כבר התחיל, הוא מגיע עכשיו להונגריה, מכירות בינלאומיות נמשכות, זה יהיה ב-DVD, בשלב מסוים ברור גם בטלוויזיה, זה יוריד וכו'. כך תוכלו להגיע להרבה אנשים שלעולם לא יצליחו להגיע להצגה בתיאטרון. זה היה שיקול אחד, והשני היה לשמור על איכות גבוהה. אף פעם לא הייתי מרוצה מהקלטות של הצגות תיאטרון, אני אפילו לא מבין את הז'אנר הזה. תיאטרון הוא תיאטרון וקולנוע הוא קולנוע.

Dívány: - כמה שינית את הטקסט?

Szabolcs Hajdu: - לכל הפחות, סצנה אחת הוסרה, אבל בעצם אותו טקסט מלוטש נשאר לאחר הסדנה. משחק השחקנים היה מעודן ומעודן לטון שהעדפתי או עשיתי אידיאל, שנשאר גם בהצגות התיאטרון לאחר הצילומים. אבל זה דרש הרבה עבודה.

DSC4530
DSC4530

Dívány: כמה זמן צילמת?

Orsolya Török-Illyés: לפני שנה היה צילום בזמן הזה… פעם אחת צילמנו במשך שנים עשר ימים, ואחר כך עוד שלושה. היינו כאן בדירה כל הזמן.

Dívány: איך היה להתרגל לזה? איך פתאום הדירה שלך הופכת למקום צילום ובמה?

Orsolya Török-Illyés: למעשה, זה לעתים קרובות מקום העבודה שלנו. כמובן שהיה בלאגן, אבל מכיוון שהדירה שיחקה, היה צריך לשמור עליה מסודרת כל הזמן, אז זה לא היה כאוס בו זמנית, אבל זה בהחלט היה בחלק אחד.וכאדם פרטי, הייתי צריך להיות מעורב בכמה תפקידים, כי הייתי בו זמנית אמא, רעיה, שחקנית, עקרת בית, אבל גם ברמנית, מספרה ומאפרת, שהייתי צריכה לעזור בהם. אבל לא רק אני, כל חבר צוות ביצע מספר פונקציות. המספר הכולל היה בסביבות חמישה עשר כולל שחקנים, בצילומים רגילים מספר זה הוא בדרך כלל בסביבות המאה. עשינו הכל. זה היה נכון לעתים קרובות אפילו לילדים, הם היו צריכים לשים לב היטב, יותר מאשר שחקן ממוצע

Dívány: הילדים שלך בסרט. האם הם שיחקו גם במחזה?

Orsolya Török-Illyés: לא, שחקנים מבוגרים משחקים שם את תפקידי הילדים. זה למשל הבדל גדול בין הבמה למסך, הסרט לא היה מסוגל להתמודד עם הסטייליזציה של זה. כשחשבנו מי צריך לגלם את התפקידים של שני הילדים, מהר מאוד הגענו לשני הילדים שלנו, כי הם באותו גיל כמו בסיפור, למרות שהתפקיד לא נכתב עבורם. בסרט, לא שניהם הילדים שלנו.אפילו לא היה ברור מההתחלה שהדירה תשחק. בסופו של דבר זה נכפה.

DSC4521
DSC4521

Szabolcs Hajdu: הסתכלנו על הדירות. לא היינו יכולים לשלם מה שהיה מתאים, ומה שהיו נותנים כאן לא היה טוב. אולי מצאנו את הדירה האידיאלית לאחר זמן מה, אבל לא רצינו לבזבז זמן. הניסיון שלי הוא שברגע שקבענו את היום הראשון של צילום, הכל וכולם נמשכים אליו. הרבה אנשים רצו לדבר על הפרוייקט שאמרו שאי אפשר לעשות את זה באפס כסף, לא יהיה טוב בלי תאורה, כדאי לחכות עוד שנה עד שתהיה מצלמה מתאימה וכסף וכו'. אבל הייתה לי הרגשה שזה ישתחרר אם נחכה. האנרגיה הפנימית הייתה שם, השחקנים היו מכוונים, הקצב נראה בבירור, הרגשתי מתי בדיוק להתחיל לצלם. קבענו את התאריך, הראשון בספטמבר, והחלטנו שכל מה שנוכל להגיע ביחד עד אז יהיה זה.

Orsolya Török-Illyés: הטיעון שלי בעד דירה משלי היה דווקא הילדים. קל להם יותר להעמיד פנים שהם בבית כשהם באמת בבית, מאשר אם הם נמצאים בסט בנוי.

ספה: איך הרגשת?

Orsolya Török-Illyés: הם מאוד נהנו, הם אפילו אמרו שמעכשיו הם יופיעו בכל סרט. זה היה מעייף, כמובן, אבל מסיבה נהדרת. בנוסף, היו מקרים שבהם הם יכלו להפסיד את בית הספר בגלל זה.

Szabolcs Hajdu: העובדה שהגיל הממוצע של הצוות היה בסביבות גיל 22, הם היו צעירים מאוד, כי 13 הצלמים היו בין התלמידים שלי, הוסיפה לאווירה הטובה. לא כולם היו כאן תמיד, אבל בדרך כלל היו ארבעה או חמישה. ונחזור לעובדה שהיה צריך לבצע מספר משימות: בדרך כלל בצילום, רוב הצוות פסיבי, מחכה לתורם, זועף, משועמם. כאן כולם היו צריכים להיות פעילים 12 שעות ביממה, והפעילות הזו נתנה אווירה ותנופה שאנשים תמיד מייחלים לה, כדי לחיות את היומיום בשיא כזה.אתה מתעייף אחרת אחר כך, אתה יכול לנוח טוב יותר.

Orsolya Török-Illyés: חוץ מזה, לא הייתי צריך ללכת לעבודה בבוקר, כי העבודה הגיעה אליי הביתה.

DSC4479
DSC4479

Dívány: ואם אני מבין נכון, עשית את זה עם אפס כסף.

Orsolya Török-Illyés: Focus Fox Studio היה מעורב בפוסט-פרודקשן, וכל שאר העלויות היו מיליון וחצי פורינט. זה כל כך מעט ששעה של צילום הונגרי ממוצע עולה כל כך הרבה.

Szabolcs Hajdu: לא הגשנו בקשה, לא היה זמן לזה, הכל קרה כל כך מהר. מלכתחילה, אני לא אוהב את היבט התשוקה של הג'נטלמן בעשיית סרטים, אפילו הסרטים הגדולים שלנו היו זולים יחסית. איכות חזותית, כמו כל דבר באופן כללי, היא בעיקר עניין של יצירתיות ולא כסף.

Orsolya Török-Illyés: ויש דרישה לאישיות. חשבנו באותו אופן גם בהפצה, וכך הגענו לרעיון של תחזיות הדירות האלה.

Szabolcs Hajdu: הניסיון שלנו הוא שיש ביקוש עצום ליוזמות מסוג זה, תוך יום וחצי, פי שלושה ממספר אנשים שהגישו מועמדות להקרנות הדירות ממה שתכננו בסך הכל. הקרנת העיתונות תתקיים כאן, שם צולם הסרט, עשרה ימים לפני הבכורה. במקביל, יתחילו הקרנות הדירות בדירות שונות בבודפשט, בבתי משפחה בפאתי, בסלונים במרכז העיר ולאחר מכן יוקרן הסרט בבתי הקולנוע מה-29. גם את מצגות החוץ נרצה להתחיל בהקרנות דירות דומות. המצגת הראשונה שלנו תהיה בפראג, היא תוצג בבתי קולנוע צ'כיים וסלובקיים במקביל, ונרצה ליישם מודל דומה גם שם. אנחנו גם רוצים שמישהו מהיוצרים תמיד יהיה שם בהקרנות האלה.

DSC4596
DSC4596

Dívány: עלה בדעתי בזמן שהם סיפרו כאן את הסיפור, שכל התהליך, איך הדרמה התפתחה, ואז הצילומים, ההפקה ואפילו ההצגה של הסרט, הוא חדשני, ובו זמנית זמן נגיש ואורגני לחלוטין.

Szabolcs Hajdu: כן, ובואו לא נשכח שזה טוב לעשות. אני מודה בכנות ששנאתי מכל הלב את כל שלבי העשייה הקולנועית בשנים האחרונות, או לפחות לאחר זמן מה אני איכשהו תמיד מגיע לשלב הרוויה הזה שגובל בשנאה. אחרי כמה זמן אני מאחל לתסריטאות לעזאזל, הצילומים תמיד נורא קשים, העריכה היא תא עינויים, ומה שאני הכי שונא זה את הפרזנטציה, כל הבלגן, שלא לסרט ולא לי יש מה לעשות איתו. אני מוצא את עצמי בסביבה זרה לחלוטין בבכורה, ואני רק מחכה שזה יסתיים כמה שיותר מהר. ועכשיו אני רק מחכה שזה יתחיל, כדי שאוכל ללכת להקרנות הדירות ולדבר עם אנשים. כל שלבי העבודה כאן היו מהנים.

Orsolya Török-Illyés: אבל זה גם היה מודע, ניסינו במיוחד ליהנות מהתהליך של העבודה שלנו. לא רצינו לעבוד בסביבה זרה, שהיא לא שלנו.

Szabolcs Hajdu: לכן זה היה דבר טוב לצלם עם פחות כסף, כי פחות כסף פירושו פחות פשרות ופחות מחויבות.

Dívány: מה החיים של הסרט אחרי קרלובי וארי?

Szabolcs Hajdu: כבר בקרלובי וארי היה רגע שבו הרגשנו שאנחנו לא מספיקים להתמודד עם המצב הזה: כשהתחילו לבקש חומרים, פוסטרים, תצוגה מקדימה, לא היה לנו כלום ולא כסף לחינם.. ואז פתאום היה צורך להתחיל לערב עוד ועוד אנשים בארגון. אחרי הפרס הגדול של פסטיבל קרלובי וארי, Kristalyglóbusz, נראה שהמצב הזה גדל פי 50, הוזמנו להרבה פסטיבלים, שבהם לא יזיק אם מישהו מייצג את הסרט, בזמן שאנחנו ממשיכים לשחק במופע, במקומות כפריים, בדברצן, סגד, אבל גם בבודפשט, יהיו הקרנות דירות והקרנות מועדוני קולנוע, מפגשי קהל - אבל כבר התחלנו בחזרות להופעה הבאה והכנו תוכנית סרטים חדשה. יש מעט מאוד מאיתנו לעבודה כה רבה, למעשה רק אורסוליה, אני וכמה מחברינו. כמובן שאנחנו נלחמים על עצמאותנו ועל כבודנו ביומיום, בדיוק כמו כולם, אבל אני לא אומר את זה מתוך תלונה, כי טוב מאוד שככה עכשיו.למרות שזה תמיד יהיה ככה.

מוּמלָץ: